알쓸신땀:)

안녕하세요!

오랫만에 돌아온 땀's 음악추천 시간입니다.

오늘은 성악곡 중 아리아 한곡을 추천해 드릴려고 하는데요!

굉장히 아름다운 아리아 곡이며 또한 반전이 있는 곡입니다.

오늘 소개하는 곡은 Qui la voce sua soave 은 작곡가 Bellini의 오페라 청교도<I puritni>에

2막에 나오는 곡으로 굉장히 유명합니다.오페라 청교도의 뜻은 '구원'이라는 목표를 향해 가는 여정이라는 

뜻을 의미합니다.

이 아리아는 아르투로에게 사형선고 소직을 전해들은 엘비라가 실성하며 부른 노래입니다.

그러해서 그런지 이곡에는 슬픔과 환희 실성 사랑 모든 감정들이 담겨있는 듯한 느낌이 듭니다.

또한 이곡은 콜로라투라의 소프라노가 자신의 기교를 확실히 보여줄수 있는 곡으로

콜로라투라 소프라노들이 많이 하는 곡입니다!

혹시 콜로라투라 소프라노가 무엇이냐고요???

제 음악이야기에가면 자세히 설명되어있습니다!!

ㅎㅎ

그럼 이 곡에대해 알아볼까요?

오페라 <I puritani> 줄거리

-청교도의 거점인 런던 남부 플리머스가 왕다파의 공역으로 위기에 처해 있었다.

그러나 성안에서는 결혼식 준비로 왁자지껄하다. 성주의 아름다운 딸 엘비라가

결혼하는 날이다.신랑은 리처드 포스 경이다.신랑은 엘비라가 다른 남자를

사랑하고 있다는 사실을 알고 한숨쉰다.엘비라가 사랑하는 사람은 아서 댈벗이다.

아소 탤벗의 아버지와 엘비라의 아버지는 오래전 부터 서로 존경하는 친구였다.딸은

자신이 사랑하지도 않는 사람과 결혼하는 것을 강요할 생각이 없었다.

엘비라는 삼촌을 만나 사랑하지도 않는 리처드와 결혼하느니 차라리 죽겠다고 

하여 삼촌은 아버지를 설득하겠노라 약속하였다.엘비라의 아버지를 설득하러간

삼촌 조지는 평소에도 오랜 친구였던 아서의 아버지를 믿고 결혼을 허락한다.

그 소식을 들은 엘비라는 이 소식을 전해주기위해 아서에게 가지만 감옥에

왕비와 아서가 함께있는 모습을보고 오해한 엘비라는 면사포를 두고 돌아간다.

아서는 면사포로 왕비를 신부로 위장해 성에서 탈출 시킬 계획을 세운다.

그렇게 성을 탈출하력 하는데  그 앞에 리처드가 나타나 길을 막는다.

자신과 결혼하기로 되어있던 신부 엘비라를 빼앗아간 아서를 죽이기로 결심하고

칼을 빼 든다.그 때 왕비가 면사포를 벗어 자신의 신분을 밝힌다.그 때 리처드는 

두사람이 탈출할 수 있도록 길을 비켜준다 왕비와 아서가 도망갔다고 하면 엘비라가

자신에게 돌아올 것이라고 생각했기때문이다.이 말을 들은 엘비라는 아서에게 배신당했다고 생각해

정신을 잃고 만다.사람들은 엘비라가 미친 것을 보고 안쓰러워하며 동정한다.그 때 리처드가 나타나서

아서가 잡혀 곧 처형될 것이라는 소식을 전해준다.정신이 나간 중에서도 아서와 함께 했던 시간을 생각하며

노래한다.이 애처로운 모습을 본 리처드는 마음이 아프다.리처는 엘비라를 위해 아서를 구출하기로

결정한다.엘비라의 정원에 아서가 찾아온다.아서는 국왕에 대한 충성과 엘비라를 두고 고민에 빠진다.

아서가 탈출한 사실이 밝혀지자 성주는 아서를 처형하라고 명령한다.그 순간에 리처드가 나타나

아서를 구해주며 아서와 엘비라는 행복한 결혼식을 올린다.

Qui la voce sua soave

Qui la voce sua soave mi chia mava e poi spari

꾸이 라 보체 수아 소아베 미 끼아 마바 에 뽀이 스파리

여기에  그의 부드러운 목소리가 나를 부르곤 했다.그리고 그가 사라졌다.

Qui giurava esser fedele

꾸이 쥬라바 에쎄르 페델레

여기서 그가 맹세했지 성실하겠노라고 

Qui il giurava e poi cru dele mi fuggi!

꾸이 일 쥬라바 에 뽀이 크루 델레 미 풋지!

여기서 그가 맹세했어,잔인한 사람 나에게 도망치다.

Ah! mai piu qui assorti insieme nella gioia deisospir

아! 마이 삐우 뀌이 아소르띠 인씨에메 넬라 죠이야 데이소스피르

아! 더이상 여기서 함께 할 수 없네 즐겁게 한숨지을 수 없네

Ah! rendetemi la speme, o lasciate mi morir

아! 렌데떼미 라 스페메 , 오 라솨뗴 미 모리르

나에게 희망을 들려주오 죽음과 버림받음말고

Vien dileto e in ciel la luna tutto tace intorno

비엔 딜렛또 에 인 치엘 라 루나 뚜또 따체 인토르노

오너라,사랑하는 이여 하늘에 달이 떠있고,모든거은 침묵을 지키고 

finche spunti in cieloil giorno,

핀께 스뿐띠 인 치엘로일 죠르노,

하늘에 낮이 밝아올 때 까지 

Ah! vienti posa vien ti posa sul mio cor

아! 비엔띠 뽀자 비엔 띠 뽀자 술 미오 꼬르

아 오너라 나의 심장위에 자리를 잡으렴

Deh!ta fretta ,o Arturo mio 

데 따 프렛따 오 아르뚜로 미오

아 서둘러라 나의 사랑스런 아르뚜로

riedi,o caro alla tua Elvira, essa piange e ti sospira vien o caro

레디,오 까로 알라 두아 엘비라,에싸 삐안제 에 띠 쏘스피라 비엔 오 까로

엘비라 그녀는 울며 당신때문에 한숨 짓는다.

allamor

알라모르

사랑하는 이여

https://youtu.be/5kIc9jUrVBo

우리나라 콜로라투라 소프라노의 여왕 조수미 선생님의

영상 남겨드리며 인사드리겠습니다.